Neu hier - new here

[BH8]

Hallo Martin,
okay danke Dir
Gruß Olaf

[AR]

Looks like the 'Google' translator is making it easier for our Euro' bro's.

[BH8]

Hi Aussifahrt,
Oh, yes, with the translator of Google is super.
My English is not so good.
But that's when you can now also take part.

[Puff]

Olaf,

Mein Deutsch ist nicht sehr gut, und
Ich hat Deutsch für fünf jahren studieren.
Ich war 14 - 18 jahren alt.
Kommst du zu Paris, Tennessee in September,
zu das Boss Hoss National Treffen!


Puff Bill
Dyersburg, Tennessee

My German is not very good, and
I have five years of German study.
I was 14-18 years old.
If you come to Paris, Tennessee in September,
to the Boss Hoss National Meeting!

[BH8]

Hallo Puff Bill,
du schreibst aber gut Deutsch - Respekt.
Wir haben in der Schule kein Englisch gehabt.
Ich habe das nur ein bisschen gelernt auf Messen in HongKong & Amerkia,
durch meine Arbeit. Ich kann also nur sehr wenig Englisch - sorry.
Nach Paris im September komme ich nicht.
Ich werde evtl. zum 5. Europäischen BossHoss Treffen in PC fahren.
Viele Grüße Olaf

Tranlation by WM

Puff Hi Bill,
But you write good English - respect.
We have in the school had no English.
I have only learned a little bit at fairs in Hongkong & America,
through my work. I can therefore only very little English - sorry.
At Paris in September, I can not.
I will possibly the 5th BossHoss European meeting in PC drive.
Many greetings Olaf